
Ok, ok.. estou aqui a menos de 3 meses, ainda tenho uns 9 pra descobrir isso.. mas sera que existe algo pra ser descoberto, sera que existe uma cultura canadense? Polar Bears (Ursos Polares), Loonies (Tipo um pato), Mooses (Alce), Beavers (Castores) and Maple Leafs ( a folhinha vermelha), sera que isso eh Canada? ou Canada eh so aquele pais ao norte dos Estados Unidos??
Semana passada tive um trabalho de escola sobre Pop Culture, pra aula de Midia, e a terceira parte do trabalho era escrever uma redacao, um artigo de opniao, argumentando se ha ou nao uma diferenca entra a cultura americana e a canadense. Achei que seria facil pois a Julie sempre fala cheia de orgulho que nao gosta de ser comparada aos americanos, que ela eh canadense e blah, blah, blah.. minha semana foi cheia de coisa pra fazer, preparacao pro Halloween no sabado (conto mais adiante como foi), musical em Detroit no domingo... ai chego em casa, domigo a noite (o trabalho era pra segunda) sento com a Julie e pergunto: E ai, qual a diferenca entre Canada e EUA? oh mas so precisa me dar duas razoes que ja eh suficiente.. ( achando mesmo que ia sobrar motivos..) e ela me responde: Na verdade nao tem muita coisa nao.. a gente eh mais ou menos a mesma coisa!
Pardon me?? como assim mais ou menos a mesma coisa.. discutimos (no bom sentido...) durante um bom tempo, umas boas 3 horas, falamos ateh de cultura brasileira.. e.. nada! eh isso chegamos a conclusao ou ela chegou, que Canada and US are pretty much the same, os dois sao a mesma coisa, a mesma cultura.. dois paises irmaos separados pela fronteira.. confesso que fiquei desapontada.. por que os americanos tem que empurrar a cultura deles pra cima de todo mundo?? mas a culpa eh toda deles ou dos canadenses que aceitam ser apenas o norte dos EUA e isso basta? Sera que ser aberto a outros povos nao esta transormando o canada numa terra de ninguem? num povo sem cultura propia? um povo mais ou menos arabe, mais ou menos americano, mais ou menos chines, mais ou menos latino, mais ou menos africano, mais ou menos italiano, mais ou menos qualquer outro povo que queira vir morar aqui.. li um artigo outro dia questionando se o hino nacional canadense deveria mesmo ser tocado todos os dias de manha nas escola, afinal muitos dos alunos nao sao canadenses e nao deveriam ser obrigados a ouvir o hino.. mas eu tambem nao sou canadense mas me prosto todos os dias, maos nas costas, queixo erguido e canto:
Oh Canada!
Our home and native land! (Nossa casa e terra nativa)
True patriot love in all thy sons command. (Amor patriota e verdadeiro domina os seus filhos)
With glowing hearts we see thee rise, (Com coracoes brilhantes* nos vemos a sua ascensao)
The True North strong and free! (O verdadeiro norte, forte e livre)
From far and wide, O Canada, (Por todos os cantos Oh Canada)
We stand on guard for thee. (Ficamos de guarda por ti)
God keep our land glorious and free! (Deus mantenha nossa terra gloriosa e livre)
Oh Canada, we stand on guard for thee. (Oh Canada, Ficamos de guarda por ti)
Oh Canada, we stand on guard for thee. (Oh Canada, Ficamos de guarda por ti)
* beem gay esse trem de coracao brilhante
**minhatraducaoficoutosca.com
porque acima de tudo, amo sim meu pais, meu brasil brasileiro e canto com a mao no peito e cheia de orgulho: ''Entre outras mil es tu Brasil, oh patria amada, dos filhos deste solo es mae gentil, patria amada Brasil!'' mas canto tambem '' Oh Canada! Our home and native land..'' pro pais em que moro agora, mesmo que por um ano.. e vejo envergonhada (nao que no Brasil seja diferente) os outros estudantes rindo, brincando, conversando, durante o hino.. quando fiz minha apresentacao sobre o Brasil um mes atras ( la se vai mais um mes O.o) falei do ogulho que tenho do meu pais, independente de tudo e minha missao pra minha apresentacao de fim de intercambio sobre o Canada eh descobrir qual eh a identidade deste pais e falar do orgulho que tenho de ser tambem um pouquinho canadense.
Bom depois dessa reflexao sobre identidade e patriotismo (que ficou um pouco sem sentido pq fui escrevendo e perdendo um pouco a nocao..) vamos falar de Halloween !!
dia 31 de outubro (ultimo sabado) fui pra uma cidade americana chamada Northville (em Michigan) pra reuniao de Halloween do Rotary, no carro fomos Paul and Phyllis - Coordenadores de Inbounds (intercambistas) do lado canadense do distrito.. ufaa.. - Hannah - de bruxa - Miley - de Chapeuzinho vermelho - e eu - de vampira. Chegamos la, ganhamos sacolinhas pra pedir bala na rua ( Trick or Treating^^) e canetas pra enfeitar as sacolas, a minha ta escrito Halloween, Canada, Brasil e essas coisas, de um lado e tem as assinaturas de todos os intercambistas do outro inclusive em Coreano, Chines e Tailandes (xD)
depois fomos a uma ''excursao'' sem sentido ao corpo de bombeiro local, tiramos fotos bobas (que me renderam um leve hematoma na cabeca ja que o Eray - Turquia - resolveu arremecar a camera dele pro cara que tava tirando as fotos e camera veio a cair exatamente na minha cabeca.. riam da minha sorte.. haha ) enfim.. voltamos ao local da festa, comemos, perdemos umas meia hora levando ''bronca'' doa rotarianos e saimos pra pedir Gostosuras ou Travessuras.. coisa de crianca mas, foi magiiico! as ruas estavam todas enfeitadas com teias de aranha, esqueletos, bruxas, zumbis, aboboras e tudo que se deve ter em decoracoes de halloween.. o chao esta coberto de folhas laranjas, o clima frio e umido, estava meio escuro tipo fim de tarde, crianca pra todo lado.. Andei a maior parte do tempo com a Rita ( intercambista brasileira, nordesTIna de Natal) e foi otimo pra matar a saudade um pouco, poder falar a sua lingua, rir dos gringos, falar das nossas familias aqui, comparar os costumes, a comida, falar de musica, de novela, de futebol (nem tanto), de festas.. pedir bala gritando: GOSTOSURAS OU TRAVESSURAS! e rir quando eles nos olhavam com aquela cara de '' ok eu nao sei o que voce ta falando mas toma a sua bala'', cantar musicas brasileiras a plenos pulmoes no meio da rua, falar em ingles com ela e portugues com o povo na rua sem querer, dancar funk (ok, isso nao foi no meio da rua..), eh o dia foi incrivel!
pra melhorar no dia seguinte a Elaine e o marido dela, me levaram pra Detroi pra assistir o musical da Broadway ''Legally Blonde'' (Legalmente Loira - o mesmo do filme), foi simplesmente I-N-C-R-I-V-E-L ! As musicas, a danca, os personagens.. tudo muito bacana.. a peca durou 2hr e meia, mas passou num minuto.. depois jantamos num restaurante italiano todo chique. O engracado foi que quando eles falaram pra garconete que eu era brasileira (todo lugar as pessoas tem que mencionar isso) ela falou: Hablas espanol? , respondi: Si, un poco..
ai fui perguntar pra ela, em espanhol, de onde ela era, a mulher se enrolou toda pra responder que era do mexico, ai perguntei de que parte, acabei descobrindo que ela nem fala espanhol a familia dela eh mexicana mas ela nao fala, nem entendi pra que que ela me pergunto se eu falava entao.. tava era tirando onda.. haha
pra finalizar, a pedidos da anitcha.. mais uma perola!
bom o pessoal recebeu os yearbooks do ano passado.. agumas meninas pediram pra eu assinar..
ai vem uma menina muito simpatica chamada Israa:
- Do you know how to write in english? (Voce sabe escrever em ingles?)
Pensei: Nao.. sei nao.. converso com voce pelo facebook com alguem digitando pra mim
Respondi: - Yeah I do.. (Sim, eu sei)
- Yeah stupid question.. so can you write something for me? ooohh, noo.. better.. can you write something in spanish and translate?? (eh pergunta idiota.. voce pode escrever algo pra mim? naao.. melhor.. escreve em espanhol e traduz..)
Pensei: Naaaao veei, voce ta me zuando?? minha lingua nao eh espanhol.. sera que eh tao dificil desse povo entender??
Respondi: Portuguese, you mean.. (Portugues, voce quer dizer..)
- Yeah, yeah.. whatever!! (eh, eh tanto faz..)
Bom, eles nem fazem isso pra me irritar ou porque pensam que sao melhores ou qualquer coisa do tipo.. eh ignorancia mesmo.. e ignorancia no sentido de que eles nao sabem, nao de que nao querem saber.. entao passa neh.. tento ser educada.. afinal ela eh Libanesa e se voce me perguntar qual eh a lingua falada no Libano, eu nao vou saber responder.. deve ser arabe.. nao sei.. entao respeito.. e quem sabe depois de um ano convivendo comigo elas entendam um pouco mais de Brasil, pois esse eh meu dever aqui..
galerinha posto fotos no orkut em breve e um video que fiz no Halloween..
Bruna desejo tudo de bom no seu casamento, que voce seja muito feliz nessa nova etapa da sua vida! e lembra.. eu quero fotooooos!! haha
Sabado eh aniversario do Papai, Paaai parabens!!! ;D
um beijo a todos, especialmente aqueles que comentaram, seja aqui ou no orkut.. os outros nem merecem.. hahaha brincadeira!
Beijo e ate a proxima!
Enjoy this post cuz I have no idea when i'll be writting again xD
(A proposito no titulo ''Canada, eh?'' le-se ''Canada, ei?'')


















